السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )

602

ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات

وعافيتي وأصول سعادتي في دنياي وآخرتي ، وأنّك جلّ جلالك أوجدتني جودا وكرما ، وأحييتني متفضّلا ومنعما ، وعافيتني ابتداء في الإنشاء وعافيتني ممّا « 1 » أستحقّه من أنواع البلاء ( والابتلاء ) « 2 » بتقصيري في شكر ما وهبتني من النّعماء ، وأنا « 3 » بالنّسبة إلى بقائك موصوف بالفناء وبالنّسبة إلى جودك ونعمتك معروف بالبقاء . فصن يا أرحم الرّاحمين ويا أكرم الأكرمين مغارس « 4 » معروفك من الذّبول « 5 » وكن حارس نجوم كرمك من الأفول ، ونزّه كمال فضلك أن يهجم عليه سلطان عدلك ، واحفظ معاهد رحمتك وموائد نعمتك أن تشوّشها يد عقوبتك ، وارحم من جهل رذالة قدر نفسه وجلالة قدرك وأقدم مع ضعفه وذلّه على مخالفة أمرك . فهو وإن عصاك بالمقال والفعال فيد فقره وكسره ممدودة إليك بلسان الحال ، تسترحم وتستعطف وتستوهب جناياها وتسأل إجرائها على جميل عاداتها ، يا من لا ينقصه الإحسان ولا يزيده الحرمان .

--> ( 1 ) - في « ع » : أجبتني متفضلا ومنعما وعافيتني مما . ( 2 ) - ليس في « ع » . ( 3 ) - في « ع » : فإنا . ( 4 ) - في « م » : يا أكرم الأكرمين وأرحم الراحمين فاحفظ مغارس . ( 5 ) - في « ط » و « م » : الدبول ، أقول : الدبل ، الداهية .